Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 16 septembre 2026

1. Introduction

LeLab ("nous", "notre") exploite l'application mobile Le Lab B2. Cette politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations personnelles.

2. Informations que nous collectons

Nous collectons les informations suivantes :

• Préférence de langue : Votre choix de langue de traduction (anglais ou arménien), stocké localement sur votre appareil.
• Vocabulaire enregistré : Les mots que vous sauvegardez dans votre bibliothèque, stockés localement sur votre appareil.
• Informations d'abonnement : Si vous souscrivez à un abonnement premium, les informations de transaction sont traitées par Apple via l'App Store et RevenueCat.
• Identifiant utilisateur anonyme : L'application vous connecte automatiquement via Firebase Authentication en mode anonyme. Un identifiant aléatoire est créé pour votre appareil ; il ne contient ni nom, ni email, ni autre donnée personnelle.
• Progression de lecture : Les sujets que vous avez consultés et votre avancement sont stockés localement sur votre appareil.
• Données d'utilisation : Firebase Analytics enregistre des événements d'utilisation anonymes (écrans consultés, fonctionnalités utilisées). Nous ne collectons ni votre nom ni votre adresse email.
• Rapports de plantage : En cas de plantage, Firebase Crashlytics nous transmet un rapport technique contenant le modèle de votre appareil, la version de son système d'exploitation et l'état de l'application au moment de l'incident.
• Notifications push : Si vous acceptez les notifications, OneSignal reçoit un jeton de notification et un identifiant d'appareil, utilisés uniquement pour vous envoyer les notifications que vous avez acceptées.

3. Comment nous utilisons vos informations

Vos informations sont utilisées pour :

• Personnaliser votre expérience d'apprentissage
• Sauvegarder vos préférences et votre vocabulaire
• Gérer votre abonnement premium
• Améliorer notre application

4. Stockage et sécurité des données

Vos préférences et votre vocabulaire sont stockés localement sur votre appareil. Le contenu des cours est hébergé sur Firebase/Firestore avec des mesures de sécurité appropriées.

Votre progression de lecture est elle aussi conservée localement : elle n'est pas synchronisée entre vos appareils, et la suppression de l'application l'efface définitivement. Les rapports de plantage et les événements d'utilisation sont conservés par les services de Google pour la durée prévue par leurs politiques respectives.

5. Services tiers

Notre application utilise les services tiers suivants :

• Firebase/Firestore (Google) : Stockage du contenu des cours
• RevenueCat : Gestion des abonnements in-app
• Apple App Store : Traitement des paiements
• Firebase Authentication (Google) : Connexion anonyme, sans compte ni donnée personnelle
• Firebase Analytics (Google) : Mesure d'audience anonyme
• Firebase Crashlytics (Google) : Rapports de plantage techniques
• OneSignal : Envoi des notifications push

6. Vos droits

Vous avez le droit de :

• Supprimer votre vocabulaire enregistré à tout moment
• Modifier vos préférences de langue
• Annuler votre abonnement via l'App Store
• Désactiver les notifications à tout moment dans Réglages > Notifications > Le Lab B2
• Effacer votre progression de lecture et vos données locales en supprimant l'application
• Demander des informations sur vos données

7. Données des enfants

Notre application n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants.

8. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de tout changement en publiant la nouvelle politique sur cette page.

9. Contact

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité, contactez-nous à :

LeLab
Email : lelabb2support@gmail.com